miércoles, 17 de abril de 2013

Fierro dice.. (Canto/Cap. 5)

Aquello no era servicio
ni defender la frontera;
aquello era ratonera
en que sólo gana el juerte-1-:
era jugar a la suerte
con una taba culera-2-.




(Fuente: El Gaucho Martín Fierro -  Canto/Capítulo 5 - José Hernández - 1872)



Referencias: 



1: Juerte: Deformación de la palabra Fuerte.
2: Taba culera: Juego timbero propio de los gauchos; úsase como significado de "mala suerte" o situación desfavorable para él, ya que el adversario jugaba con trampa (Siempre del lado del culo, perdía).



No hay comentarios.: